Deutsch-Spanisch Übersetzung für verordnung

decretoEste decreto afecta a 800.000 niños. 800.000 Kinder sind von dieser Verordnung betroffen. Este decreto viola las leyes y el Convenio de la ONU sobre la protección de los niños. Diese Verordnung bricht Gesetze, sie bricht die UNO-Kinderkonvention. Aunque en apariencia trata el tema general de la inmigración, este decreto se dirige en realidad a la comunidad romaní en concreto. Unter dem Deckmantel der allgemeinen Frage der Einwanderung richtet sich diese Verordnung speziell gegen die Roma.
ordenanzaAhora se está evaluando una ordenanza que proveerá otros 60 postes. Ich habe jetzt eine Verordnung in Begutachtung, wonach weitere 60 aufgestellt werden sollen. Acogemos con satisfacción la Ordenanza sobre Creencia y Religión de 2004 y las Instrucciones sobre el Protestantismo del Primer Ministro de este año como modestos pasos adelante. Wir begrüßen die Verordnung über Glauben und Religion von 2004 und auch die in diesem Jahr erlassenen Anweisungen des Premierministers zum Protestantismus als bescheidene Fortschritte.

prescripciónLa prescripción del Fondo Monetario Internacional y de los bancos de Europa Occidental. Die Verordnung des Internationalen Währungsfonds und der westeuropäischen Banken.
reglamentoEste reglamento es por tanto un buen reglamento. Diese Verordnung ist also recht zweckmäßig. (Firma del Reglamento Galileo) (Unterzeichnung der GALILEO-Verordnung) Me referiré ahora al Reglamento de Dublín. Jetzt wende ich mich der Dublin-Verordnung zu.

Wörterbuch